Prevod od "takvo pitanje" do Češki


Kako koristiti "takvo pitanje" u rečenicama:

Da li bih bio posavetovan ako odgovorim na takvo pitanje?
Radil bys mi, abych na to odpovídal?
Dozvolite mi da Vam kažem, Vaša Ekselencijo... da takvo pitanje ne postoji za Ruse.
Řeknu vám, že taková otázka nemá pro Rusa žádný význam.
Na takvo pitanje, dragi moj ambasadore, ne može se tek tako odgovoriti.
Takové otázky, drahý posle, se obratem nevyřizují. Musíme se poradit se soudruhy.
Kakva to kokoš može postaviti takvo pitanje?
Co je to za ženskou, že zavolá a řekne něco takovýho?
Ali kako to da jedno takvo pitanje postavljate vi?
Ale, jestli se mohu zeptat, proč jste se mě přišel zeptat?
Kako možeš još uvek da mi postaviš takvo pitanje?
Jak se mě můžeš ptát na takové otázky?
Ako takvo pitanje iznese na UN ambasador Zorin naiæi æe na povoljan odgovor ambasadora Stivensona
Kdyby s ní přišel v OSN velvyslanec Zorin střetl by se u velvyslance Stevensona s pochopením
Moraš prvo bar jednom da plešeš sa mnom, da bi mogla da postaviš takvo pitanje.
Musíš si se mnou aspoň jednou zatančit než se začneš ptát na takové věci.
Sad, kad èujem takvo pitanje, opet poènem da se brinem za vas.
Když slyším jisté otázky, začínám si o vás zas dělat starosti.
Vidiš, netko bi te mogao pitati takvo pitanje.
Hele, někdo se může ptát na takové otázky.
Kako možeš vojniku poput Mouzonea postaviti takvo pitanje?
Vojáka jako je Mouzone se na tohle nesmíš ptát.
Bože, kako odgovoriti na takvo pitanje.
Jak mám odpovědět na takovou otázku?
Dozvoli mi da ti nagovestim, uh kada te devojka pita takvo pitanje, ona oèekuje procenu.
Tak já ti poradím-- no, když se holka takhle ptá, chce se poradit.
Takvo pitanje može da postavi samo 30-godišnji muškarac.
To je otázka, na kterou se může zeptat jenom třicetiletý chlap.
Da sam politièar, da li bi mi postavio takvo pitanje?
Kdybych byla politik, taky byste mi dával tak nezajímavé otázky?
Ako se takvo pitanje pojavi za vrijeme tvog intervjua, nadam se da neæeš reagirati kao sada.
Ale kdyby na takovou otázku došlo během tvého pohovoru, věřím, že budeš reagovat jinak.
Zapamti, odgovor "Ne želim da odgovorim na takvo pitanje" znaèi da.
Pamatuj, "na tuto otázku nebudu odpovídat" znamená ano.
Neæu sigurno odgovoriti na takvo pitanje...
Na tuhle otázku určitě nebudu odpovídat...
Kako bi se ti osjećao da ja tebe pitam takvo pitanje?
Jak by ses cítil, kdybych ti dal takovou otázku?
I ne postavljaju nam takvo pitanje baš èesto, jel?
Na to se vás tu nikdo moc často neptá, že?
Izvinjavam se, ne treba ženi postavljati takvo pitanje, zar ne?
Omlouvám se, ženám se asi taková otázka pokládat nemá, co?
Teško je odgovoriti na takvo pitanje.
Na takovou otázku se těžko odpovídá. Jo, to jo.
Hauarde, znaš, ti si novajlija ovde, ali bi trebalo da znaš da ne bi trebalo èoveku da postaviš takvo pitanje.
Howarde, ty jsi u nás tak trochu nováček, ale i tak bys měl vědět, jestli se muže na něco takového zeptat nebo ne.
Taj sjajni, moæni redatelj je toliko moæan da ga èak nisi ni smjela upitati takvo pitanje?
Ten geniální a mocný režisér je tak mocný, že ses ho ani nemohla na něco zeptat?
Fred, ne možeš oklijevati kada žena postavi takvo pitanje.
Frede, když se tě žena na něco takového zeptá, nesmíš zaváhat.
Primio sam takvo pitanje sada od porote.
Právě jsem takový dotaz obdržel od poroty.
Mislim da ovo neæe biti poslednje takvo pitanje, ali imate li dokaza?
Tuším, že tohle není naposledy, co se na to dnes zeptám, ale je pro to nějaký důkaz? Ano.
Ne možeš samo tako postaviti takvo pitanje!
Nemůžeš jednoduše přijít s takovou otázkou!
Ako sebe zovemo hrišæanima, ne možemo da postavljamo takvo pitanje, jer na taj naèin postavljamo pitanje o Tvojoj dobroti, Tvojoj božanskoj mudrosti.
Pokud si říkáme křesťané, nemůžeme si tyhle otázky pokládat, protože bychom zpochybňovali tvou benevolenci, boží moudrost.
Objasnio sam mu da nisam očekivao takvo pitanje i da sam time bio donekle zatečen.
Vysvětlil jsem mu, jak mě od něj taková žádost zaskočila.
Ali sam shvatio da ako mogu da postavim takvo pitanje, odgovor mora biti ne.
Pak mi došlo, že když jsem schopný se na to sám sebe zeptat, tak odpověď je rozhodně ne.
Kako uopšte odgovoriti na takvo pitanje?
Jak se na takovou otázku odpovídá?
Da sam beo, da li bi mi uopšte postavili takvo pitanje?
Kdybych byl běloch, museli byste se mě na to vůbec ptát?
Takvo pitanje se ne postavlja devojci kao što sam ja.
Holky jako já se na takové věci nikdo neptá.
Kako mogu odgovoriti na takvo pitanje?
Jak můžu na takovou otázku odpovědět?
Takvo pitanje ima samo jedan pravi odgovor.
Odpověď už byla požádována v otázce.
(Smeh) Zašto bi neko postavio takvo pitanje?
(Smích) No, proč by si měl někdo klást takovou otázku?
Odgovora na takvo pitanje ima raznih, kao i samih ljudi koji se odluče za život na putu, ali putnici često odgovaraju samo jednom rečju: sloboda.
Odpověď na takovou otázku je tak rozmanitá, jak jen jsou lidi žijící na ulici, ale cestovatelé často odpovídají jediným slovem: svoboda.
0.26888799667358s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?